Re: Medcezir / ეპიზოდების თარგმანი

by **MaRiami** Wed Feb 25 2015, 17:03

მედჯეზირი / 61 ეპიზოდი

მირა: შემაშინე
ორკუნი: მაპატიე, როდესაც შენი მანქანა დავინახე მივხვდი, რომ აქ იქნებოდი და შენი ნახვა მომინდა
მირა: კარიდან რატომ არ შემოხვედი?
ორკუნი: არ ვიცი. ვიფიქრე, რომ მეორე სახლში იქნებოდი ან რაღაც მსგავსი.
მირა: შემოდი
ორკუნი: არა, ვერ შემოვალ. კერენი მელოდება. როგორი იყო?
მირა: კარგი
ორკუნი: ბოლო-ბოლო მოახერხე მარტო დარჩენა ვალენტინობის დღეს
ფარუკი: ფრთხხილად იყავი, მარტო არ დარჩე
ორკუნ... საინტერესოა!
ორკუნი: ახლოს ვიყავი და გადავწყვიტე შემომეარა. დიდი ხანია მირა არ მინახავს
მირა: დედა და ასიმი ხვალ რატომ ბრუნდებიან? რამე მოხდა?
ფარუკი: არა,მოიწყინეს
ორკუნი: სანამ წავალ არ შემიძლია ყოველივე საუკეთესო არ გისურვოთ
ფარუკი: მადლობა
ღამე მშვიდობის
ორკუნი: კარგად ხარ ძვირფასო?
მირა: კი, რატომ მეკითხები?
ორკუნი: დაძაბული ხარ. შენს გადაწყვეტილებას ხომ არ ნანობ?
მირა: ვიცი ცდილობ გადამარწმუნო, თუმცა არაფერი გამოგივა
ორკუნი: ძალიან ცუდად მექცევი
მირა: სანამ ჩვენი მეგობრობა აკარგად მიდის , ნუ გამოიწვევ ჩვენს შორის უთანხმოებას
ორკუნი: კარგი ძვირფასო. რა ვთქვი? მე მხოლოდ გკითხე ხომ არ ნანობდი. მე მხოლოდ შენი ბედნიერება მინდა. აღარ შეგაწუხებ, ნახვამდის.
მირა: ნახვამდის

[center][/center]

by **MaRiami** Wed Feb 25 2015, 17:55

მედჯეზირი / 61 ეპიზოდი

ორკუნი: დიახ ,სუდე
სუდე: შენ მე ჯერ კიდევ არ მიცნობ კარგად
ორკუნი: ვერ მივხვდი
სუდე: მე არავისი არ მეშინია. შენს შანტაჟს არ წამოვეგები
ორკუნი: შენ ფიქრობ, რომ მე გაშანტაჟებ?
სუდე: ბოლოს შენ ჩმორი გამოხვალ,რადგან შენ მე მაშანტაჟებ
ორკუნი: მე მხოლოდ მირაზე ვფიქრობ და მე მის გამო ვწუხვარ
სუდე: შენ მხოლოდ ერთ რამეზე წუხარ, თუ როგორ მიაყენო დარტყმა იამანს
ორკუნი: მირასა და იამანის ურთიერთობა უნდა დასრულდეს. დიახ მე ეს მინდა,რადგან კიდევ ერთხელ გავიმეორებ-მე მირაზე ვფიქრობ. კენანი შენ ასე იოლად არ მიგატოვებს.
სუდე: მოკეტე!
ორკუნი: გთხოვ იფიქრე ჩემს სიტყვებზე
სუდე: მე ამ მახეში არ გავებმები. კარგად გიცნობ,ორკუნ
ორკუნი: შენ ჩემი არ გესმის, შესაბამისად ჩვენი პარტნიორობაც არ შედგება
სუდე: თუ შენ ზურგში დანას ჩამარტყამ სამაგიეროს ძალიან ცუდად გადაგიხდი

by **MaRiami** Fri Feb 27 2015, 18:11

მედჯეზირი / 61 ეპიზოდი

მირა: ექიმს ვესაუბრე. რაღაც ცვლილებებია ორგანიზმში, თუმცა მან თქვა რომ ეს ნორმალურია,რადგან მოწამლვამ იმოქმედა, ჩემი ორგანიზმი ახლა ძალიან მგრძნობიარეა
იამანი: კარგი, თუ ასეა მოდი მაინც შევამოწმოთ
მირა: კარგი რა იამან, სესამოწმებელი არაფერია
მერთი: პეპელა
მირა: უკაცრავად, არ მინდოდა შენთვის ძილი დამეფრთხო, მივდივარ
იამანი: არ წახვიდე, მოდი

by **MaRiami** Fri Feb 27 2015, 18:14

მედჯეზირი / 61 ეპიზოდი

მირა: ჩემი აზრით, ეს ოთახი იმაზე დიდია ვიდრე საჭიროა და მოდი აქ ვიცხოვროთ სანამ უნივერსიტეტს დავამთავრებთ და სანამ ბიძია სელიმი არ იტყვის: " მინდა, რომ მირა ამ სახლიდან წავიდეს"
იამაინი: არა, ის ამას არ იტყვის, მაგრამ არ მინდა ვიჩქარო
მირა: მეტის დაცდა აღარ მინდა იამან, ეს გადაწყვეტილება ყველას აღაფრთოვანებს. ჩვენ ერთად ვუყურებთ ფილმებს ამ ოთახში და ჩვენი დროის უმეტეს ნაწილს აქ გავატარებთ. ჩვენ ერთად გავიღვიძებთ, ერთად ვიმეცადინებთ.
იამანი: ერთად დავიძნებთ
მირა: და ერთად გავიღვიძებთ... როდესაც თქვენ სადილობდით ჩვენზე ისაუბრეთ?
იამანი: ამაზე არ გვისაუბრია
მირა: არაფერი იკითხა შენმა ოჯახმა ჩვენზე?
იამანი: არა ძვირფასო
ნევინი: 3 თვე უნდა დაიცადოდ მხოლო სანამ აგვისტო მოვა
იამანი: შენც ჩემსავით აღელვებული ხარ?
ნევინი: ვარ,მაგრამ ნუ იჩქარებთ ამ გადაწყვეტილების მიღებას
მირა: რა ხდება? რაზე ფიქრობ?
იამანი: არა, არ ვფიქრობ
მირა: მაშინ ასეთი სახე რატომ გაქვს?
იამანი: ბედნიერი ვარ. ჩემი თავი მხოლოდ შენზე ფიქრობს, დღე და ღამ. ჩვენს გარდა არავისზე ვფიქრობ. ვიცი როგორც უნდა დავქორწინდეთ მალე. იმედია ეს შესაძლებელი იქნება
მირა: შესაძლებელი იქნება, შესაძლებელი და ეს ძალიან ლამაზი იქნება
იამანი: მოდი დილით ანალიზები ავიღოთ სანამ დედას დაველაპარაკებით. შეიძლება რამე შეიცვალა
მირა: ხვალ უნივერსიტეტში მივდივარ
იამანი: კარგი, მაშინ დილით,ადრე წავალთ სანამ უნივრრსიტეტში წახვალ
მირა; ჩვენ ძალიან ტკბილად ვსაუბრობდით და ამ თემის წამოჭრით ხასიათი რატომ გამიფუჭე?
იამანი: მირჩევნია დროზე აიღო ანალიზები და მშვიდად ვიყოთ

by **MaRiami** Sat Feb 28 2015, 14:30

მედჯეზირი / 62 ეპიზოდი

ეილული: კი,კი. მე ვუთხარი მას, რომ საავადმყოფოში იყავი.. ვუთხარი, რომ კენანმა გაიღვიძა და კარგად არის, მაგრამ რათქმაუნდა მირა მაინც შეწუხებულია. კარგია, რომ დარეკე
მირა: მომეცი
ეილული: მობილურს მას ვაძლევ
მირა: იამან, შენი ძმა როგორ არის?
იამანი: უკეთესადაა,უკეთესად
მირა: მის გვერდით ხარ? მისი ნახვის უფლება მოგცეს?
იამანი: კი,ვნახე. მან სიკვდილის რისკი უკვე გადალახა
მირა: მადლობა ღმერთს
ფარუკი: მოგვიანებით დაგირეკავთ, ბერენ
ბერენი: არ დახურო, რა ხდება?
მირა: ძალიან შეწუხებული ვიყავი. მეშინოდა, რომ მას რამე მოუვიდოდა
ფარუკი: იამანის ძმა ცუდადაა და საავადმყოფოში წაიყვანეს
ბერენი: და მირა ამის გამო ტირის? კენანის გამო?
ეილული: რათქმაიუნდა, ამის გამო განიცდის
ბერენი: მატყუებთ
ფარუკი: ბერენ, რატომ უნდა მოგატყუოთ?
ბერენი: ასეა თუ ისე მიზეზს გავარკვევ. კარგად!

იამანი:როდესაც გავიგეთ, რომ კენანს სიკვდილი აღარ ემუქრებოდა დედა დასასვენებლად წავიდა ოთახში
მირა: მას მე ვძულვარ, ხომ ასეა?
იამანი: არა, არავინ იცის თუ რა მოხდა
მირა: ასეა თუ ისე პოლიციას დავეკაპარაკები, ჩვენებას მივცემ.
ამის შემდეგ სახეში როგორ უნდა შემოოგხედო იამან?
იამანი: ასე ნუ ლაპარაკობ მირა, ყველაფერი კარგად იქნება, არ ინერვიულო. კარგი? და არავისთვის არაფრის თქმა არ გაბედო
მირა: შენც გაბრაზებული ხარ ჩემზე, არა?
იამანი: არა, არ ვარ
მირა: თავი ჩემს ადგილას წარმოიდგინე. ის დედაჩემს კლავდა. მდგომარეობიდან გამოვედი
იამანი: გაბრაზებული არ ვარ მირა. ამაზე აღარ იფიქრო. იმისთვის დავრეკე, რომ შენი ხმა გამეგო
მირა: მინდა, შენს გვერდით ვიყო,მაგრამ ესენი ნებას არ მაძლევენ
იამანი: არა, არ მოხვიდე. მოგვიანებით მეთვითონ მოვალ
მირა: როდის?
იამანი: როცა ამის შანსი მექნება. ახლა უნდა წავიდე'
მირა: მიყვარხარ
იამანი: მიყვარხარ

Medcezir / ეპიზოდების თარგმანი - Page 12 Image

by **MaRiami** Sat Feb 28 2015, 16:36

მედჯეზირი / 62 ეპიზოდი

მირა: დეიდა ნევინ... კენანი როგორ არის?
ნევინი: მადლობა ღმერთს გადარჩა
მირა: მადლობა ღმერთს
ნევინი: მაგრამ იამანი შენს გამო კვდება ჩემო გოგო. ჩამოშორდი ჩემს შვილს. მას შემდეგ რაც მოხდა ერთად ვეღარ იქნებით. თქვენ რომ დაივიწყოთ, მე ვერ დავივიწყებ ამას. ყოველი წუთი მემახსოვრება რაც მე ამ კალიდორში გავატარე.
მირა: ძალიან ვწუხვარ, გეფიცებით
ნევინი: თუ შენ და იამანი ისევ ერთად იქნებით მე თქვენს არსებობას დავივიწყებ. იამანს ვუთხარი, რომ თუ შენთან ისევ იქნება სახეში აღარ შევხედავ. ამას არასდროს დავივიწყებ და კურთხევას არასდროს მოგცემთ. თუ იამანი ცოტა მაინც გიყვარსნუ დამაშორებ მასთან. ჩემი შვილი რომც არ დაგშორდეს, შენ უნდ ადაშორდე მას. გაიგე? არ დაივიწყო ეს!

Medcezir / ეპიზოდების თარგმანი - Page 12 89i

by **MaRiami** Sat Feb 28 2015, 16:48

მედჯეზირი / 62 ეპიზოდი

"მირა და იამანი 2015 წლის 14-16 თებერვალს აქ იყვნენ. მათ ერთმანეთი ძალიან უყვარდათ. და ყოველთვის ეყვარებათ!
ვინც ამ წერილს იპოვის ვუსურვებ, რომ ისეთივე ბედნიერები ყოფილიყვნენ როგორებიც ვენ ვართ.
მირა ყოველთვის ძალიან მეყვარება, ბოლო ამოსუნთქვამდე! (იამანი)
იამანი კიდევ უფრო ძლიერად მეყვარება (მირა)

by **MaRiami** Sat Feb 28 2015, 17:13

მედჯეზირი / 62 ეპიზოდი

ორკუნი: მირა როგორ არის?
სუდე: ისევე
ორკუნი: სელიმმა დამირეკა
სუდე: ხო, ახლა შენი დაკითხვის ჯერია
ორკუნი: რა უთხარი მას?
სუდე: ჯერ-ჯერობით არაფერი მითქვამს შენს წინააღმდეგ, მაგრამ როგორც კი ყველაფერი უკეთესობისკენ შეიცვლება ჩემი ხელით ჩაგაბარებ მათ. ამის შემდეგ მირას მხოლოდ სიზმარში თუ ნახავ.

Medcezir / ეპიზოდების თარგმანი - Page 12 10406362_652492734876794_8117524104671464794_n

by **MaRiami** Sat Feb 28 2015, 17:28

მედჯეზირი / 62 ეპიზოდი

იამანი: მოდი საყვარელო, მერთი და ეილული უკვე მზად არიან. ყველაფერი შევამოწმე
მირა: მოვდივარ
იამანი: რას წერ?
2015 წლის 14-15 თებერვლის განმავლობაში მირა და იამანი ამ სახლში იყვენენ. მათ ერთმანეთი ძალიან უყვარდათ და ყოველთვის ეყვარებათ. მათ თავისი სიყვარული ამ ფურცელზე დააფიქსირეს.
იამანი: ნიშანს ტოვებ?
მირა: შენც დაწერე რამე... დაე ვინც ამ სახლში მოვა და ამ წერილს იპოვის ჩვენსავით ბედნიერები იყვნენ
იამანი: შესაძლოა ჩვენმა შთამომავლობამ იპოვოს იგი
იამანი: დაე ვინც ამ წერილს იპოვის ჩვენსავით ბედნიერები იყვნენ. მირა ჩემი სიცოცხლის ბოლო ამოსუნთქვამდე მეყვარება... იამანი
მირა: მე იმაზე მეტად მეყვარება იამანი ვიდრე მას ვუყვარვარ მე... ხელმოწერა: მირა
იამანი: რას აპირებ? მაგ წერილის დამალვას აპირებ?
მირა: ხო... უნდა დავმალოთ... ამის უკან რომ დავმალო?
იამანი:მომეცი, აქ დავდებ... წამოდი, დიდი ხანია გველოდებიან
მირა: აქ ისევ მოვალთ
იამანი: დაე ეს ჩვენი რელიგია იყოს
მირა: რათქმაუნდა. მათაც უნდა დატოვონ რაიმე ამდაგვარი, როგორც ჩვენ.

Medcezir / ეპიზოდების თარგმანი - Page 12 7fu6

by **MaRiami** Sat Feb 28 2015, 17:42

მედჯეზირი / 62 ეპიზოდი

იამანი: ძალიან მიყვარხარ, იმდენად რომ შეიძლება თავი მოგაბეზრო კიდეც
მირა: როგორ შეიძლება ეს მომბეზრდეს? მაგრამ როდესაც შვილები გვეყოლება ნაკლებად გეყვარები. ჩვენი შვილი უფრო გეყვარება.
იამანი: მაშინ შენ უფრო მეტად მეყვარები. იმიტომ , რომ შენ არარაობიდან ასეთად მაქციე
მირა: შენ არარაობა არასდროს ყოფილხარ, მაშინაც კი როდესაც პირველად შეგხვდი
იამანი: მე ძალიან კარგი მამა ვიქნები. მამაჩემისნაირი მამა არასოდეს ვიქნები. როდესაც ჩენი შვილები გაიზრდებიან მათ უნდას იგრძნონ თუ როგორ გვიყვარს ისინი. ისეთივე მამა ვიქნები როგორიც ბიძია სელიმია. მე შენ ყველაფრისგან დაგიცავ, ყველა უბედურებისგან. მე შენ ჩემს ცხოვრებაზე მეტად მეყვარები. მე შენ ყოველთვის დაგიცავ.

Medcezir / ეპიზოდების თარგმანი - Page 12 Ctyh

by **MaRiami** Sat Feb 28 2015, 18:15

მედჯეზირი / 62 ეპიზოდი

ფარუკი: მობილური დადე
მირა: ნუ ერევი მამა
იამანთან ლაპარაკი მჭირდება
ფარუკი: მოგვიანებით
მირა: არა, არანაირი მერე... მე ვესროლე მის ძმას. შეიძლება მოვკალი კიდეც
ფარუკი: არა, კენანი ცოცხალია
მირა: ხელი გამიშვი. მე მის გვერდით უნდა ვიყო
ფარუკი: შეუძლებელია
მირა: მე იგი მარტო დავტოვე
ფარუკი: ჰასანი და გირაი მის გვერდით არიან
მირა: იამანი უნდა ვნახო, ხელი გამიშვი
ფარუკი: არა
მირა: ნუ მაჩერებ. იამანს ყველაფერი უნდა მოვუყვე. მე მის გვერდით უნდა ვიყო
ფარუკი: იამანმა უკვე ყველაფერი იცის. ორკუნმა მოუყვა, რომ მისი ძმის ფსიქიკა შერყეული იყო იმ მომენტში, ნასვამი იყო სანამ დედაშენს თავს დაესხმებოდა. ჩემო გოგო შენ ეს უნდა გექნა, ძალით არ გაგიკეთებია
მირა: რა განსხვავებაა?
ფარუკი: გთხოვ იფიქრე, ჩვენ შენს სახელს ამ საქმეში ვერ გავრევთ. იამანსაც ასე უნდოდა. მალე ეს თემა დაიხურება. იამანი ამ პრობლემას მოკლე გზით გადაჭრის
მირა: ამას როგორ აპირებს? იმის თქმას ხომ არ აპირებს, რომ მან გააკეთა ეს?
ფარუკი: არავის არაფერი მოუვა
მირა: მე შენ არ გენდობი, იამანის ნახვა მინდა
ფარუკი: ნებას არ მოგცემ
მირა: ხელი გამიშვი
ფარუკი: არ შემიძლია, სანამ არ დაწყნარდები
მირა: არა, მე ყველაფერს მოვუყვები
ფარუკი: ეს ყველაფერი შენი ტვინიდან არ წაიშლება
მირა: ეს ყველაფერი უკვე ტვინში მაქვს
ფარუკი: მირა
მირა: დედა... დედა... მძულხარ. შენ მე ცხოვრება დამინგრიე. მძულხარ. მრცხვენია, რომ შენი შვილი ვარ... შენ მე ცხოვრება დამინგრიე... მეზიზღები. მკველად ვიქეცი, შენს გამო მკვლელი გავხდი
ფარუკი: სედეფ
მირა: მეზიზღები... მძულხარ. წადი ჩემი ცხოვრებიდან. გაქრი ჩემი ცხოვრებიდან. შენ მე მკვლელად მაქციე. შენს გამო მკვლელად ვიქეცი. ხვდები? მეზიზღები. გადი!
სედეფი: მირამ ესროლა მას? .. ახლა იამანს რა ბედი ელის?

Medcezir / ეპიზოდების თარგმანი - Page 12 Echte

by **MaRiami** Sat Feb 28 2015, 18:36

მედჯეზირი / 62 ეპიზოდი

ნევინი: თავის დაღუპვის უფლებას არ მოგცემ! შენ არ დაიცავ იმ გოგოს!
იამანი: გაიგე, რომ კენანის გარდა სხვა დამნაშავე არ არსებობს. ის არის ერთადერთი დამნაშავე. თუ ის შენი შვილია სესაბამისად ის ჩემი ძმაა. თუ მირა არ გააჩერებდა მას ის მკვლელი გახდებოდა
ნევინი: ახლა თავად მკვლელი არ არის? მან შენც გაგანადგურა
იამანი: იმიტომ რომ ეს ყველაფერი ჩემი ბრალია. ჩემი ბრალია ის, რომ კენანი იმ ოჯახს აწუხებდა. ის მათ ცხოვრებაში ჩემს გამო ჩაერია
ნევინი: მათ ჩემთან ნუ იცავ. ის გოგო თქვენი, ძმების სისხლში ჩაერია
იამანი: მაშინ როცა კენანი ალტინკოიში ჩამოვიდა მაშინვე პრობლემები შემიქმნა. ეს შენც იცი. ყოველთვის ახალ პრობლემას ქმნიდა.
ნევინი: კარგი მაშინ ციხეში იჯექი მის გამო. რატომ აიღე მისი დანაშაული შენს თავზე?
იამანი: მე არ შემიძლია მირას ზიანი მივაყენო. წარმოიდგინე რამდენი ოჯახი დაზარალდება იმის გამო თუ კი ამ ინფორმაციას ვინე გაიგებს. ეს მირას ბრალი არ იყო. ის უბრალოდ დედას იცავდა
ნევინი: თავს ნუ იღუპავ. მხოლოდ ამას გეტყვი... ეს არ ქნა!
იამანი: თუ პოლიციას რამეს ეტყვი სახეში აღარასდროს შემოგხედავ
ნევინი: თუ შენს ძმას რამე მოუვა წავალ, და ყველაფერს ვიტყვი. თუ გინდა ჩემთან ნუღარასდროს მოხვალ. ვერავინ გამაჩუმებს. არ შემიძლია ერთი შვილი ციხეში ,ხოლო მეორე საფლავში გავუშვა
იამანი: დედა
ნევინი: ილოცე , რომ შენი ძმა კარგად იყოს, მაგრამ ის გოგო ჩვენი ცხოვრებიდან ყველა ვარინტში გაქრება. არანაირი ქორწილი! ეს საკითხი დახურულია!
იამანი: დედა, რას ამბობ?
ნევინი: ამას არასდროს დავივიწყებ და არც სხვებს მივცემ ამის დავიწყების უფლებას სანამ მე ცოცხალი ვარ. თუ შენ გინდა შეგიძლია იმ გოგოსთან ერთად ბედნიერი იყო , მიუხედავად ყველაფრისა. თქვენ ჩემგან კურთხევას ვერასდროს მიიღებთ. თუ შენ მაინც იმ გოგოსთან იქნები შენს არსებობას დავივიწყებ
იამანი: დედა
ნევინი: რაც სათქმელი იყო ყველაფერი გითხარი, ახლა შეინი გადასაწყვეტია

Medcezir / ეპიზოდების თარგმანი - Page 12 11021090_652259314900136_7289173145741178473_n

by **MaRiami** Sat Feb 28 2015, 19:24

მედჯეზირი / 62 ეპიზოდი

ექთანი: მადამ
სუდე: კენან კოპერის სანახავად მოვედი
ექთანი: ინტენსიურ პალატაში შესვლა აკრძალულია
სუდე: შენ არ იცი მე ვინ ვარ... მე ასიმ სეკიპის ცოლი ვარ, ვისაც ეს საავადმყოფო ეკუთვნის. სუდე კაია. ჩემი ქმარი ძალიან შეწუხდება როცა გაიგებს, რომ არ შემიშვით

ექთანი: კარგი
სუდე: გამარჯობა კენან
კენანი: სუდე
სუდე: შენს გაღვიძებას ველოდებოდი. არის რაღაც რაზეც უნდა ვისაუბროთ. იმედია ხვდები რომ კარგზე არაფერზე.შეხედე შენს თავს. შენ ის კაცი ხარ ვინც ჩემი მოკვლა სცადა. შენ უიმედოდ წევხარ. შემიძლია ის გაგიკეთო რაც მომინდება. გარეთ ვერ გახვალ
ისევე როგორც მე არ შემეძლო წასვლა როცა შენ ჩემს მოკვლას ცდილობდი
კენანი: სუდე, ვწუხვარ, მაპატიე
სუდე: ამის გამო მოგიწევს დამეხმარო. და მზად ვარ ეს ვალი დავაიბრუნო
კენანი: რა გინდა?
სუდე: სამი მარტივი სიტყვა.. ამას გაიმეორებ... იამანმა მესროლა მე

Medcezir / ეპიზოდების თარგმანი - Page 12 11043022_652461961546538_6131163928378724281_n

by Mariko Wed Mar 04 2015, 21:37

63 სერიის ახალი პრომოს ახალი სიმღერის თარგმანი

Zakkum - Gökyüzünde/ცაზე

Eskiye dalıyor gözüm dalmasın da ne yapsın.

ჩემი ხედვა წარსულში ეფლობა,და თუნდაც ეს არ გააკეთოს სხვა რაღა რჩება

Bugün günlerden o gün sanki döndün ayaktasın.

დღეს დღეებიდან ის დღეა,თითქოს შემოტრიალდი და ფეხზე დგახარ

Bak güneş batıyor işte bir gün daha yakınız.

შეხედე,მზე ჩადის,ჩვენ ახლოს ვართ კიდევ ერთი დღე

Bu yağmur sensin işte ordasın gökyüzünde.

ეს წვიმა- შენ,შენ იქ ხარ,ცაში

Aklıma düşüyor yüzün gülümser gibi ayrılışın.

მე მახსენდება შენი სახე,შენი წასვლა თითქოს იცინი

Artik sayılı zaman değil müebbet yalnızlığım.

ჩემი მარტოობა ახლა აღარაა დროის,სამუდამო ცხოვრებისეულია

Kaç yıl oldu gideli kaçıncı uykundasın

რამდენი წელი გავიდა იქიდან,რაც წახვედი,რაც შენსავე სიზმარში ხარ

Hangi rüzgar aldı seni hala üşütüyor beni

რომელმა ქარმაც შენ წაგიღო,ის დღემდე მე მაციებს

by Mariko Fri Mar 06 2015, 10:37

#medcezir ეპიზოდი 31

ორკუნი: ხო მართლა,ვწუხვარ შენ გამო. გავიგე,რომ დღეს ტუალეტში დიდ ხანს იყავი

მერთი: თქვენ უკვე ამის შესახებ მთელ მსოფლიოს განუცახადეთ? ჩემმა დაწყებითი კლასის პედაგოგმაც კი დამირეკა,მეუბნება "გავიგე ტუალეტში დიდ ხანს ყოფილხარ,ვწუხვარ შვილო!" :D :D :D

by Sponsored content