Re: Medcezir / ეპიზოდების თარგმანი

by Mariko Wed Mar 25 2015, 17:15

#‎medcezir‬ 64 ეპიზოდის თარგმანი

იამანი: რა თქვი? ის ხომ არ გაგიმეორებია რაც განყოფილებაში თქვი?.. მორჩი???

მირა: ... (თავს უქნევს)

იამანი:ყველაფერი მორჩა,მალე გავალთ

მირა: და მართლა ყველაფერი მორჩა? ისინი ისე მოქმედებდნენ ჩემზე ,რამის ყველაფერი დავფქვი

იამანი: არა,არა. ცოტაღა დარჩა ასე იყო საჭირო,კარგი? ყველაფერი ჩემზე უნდა ყოფილიყო. ჩვენ ვერ შევცვლიდით ჩვენებას. სხვა არარაფერზე აღარ იფიქრო,გთხოვ. ყველაფერი მორჩა. წავედით..

Medcezir / ეპიზოდების თარგმანი - Page 16 Bere

by Mariko Fri Mar 27 2015, 17:58

Medcezir 14 ეპიზოდის თარგმანი
მირა: არც სირცხვილი,არც ნამუსი (სედეფი დაინახა)
სედეფი: მირა, შეიძლება ვილაპარაკოთ? გესმის ? უნდა ვილაპარაკოთ
მირა: ნუ მეხები. არაფერია სალაპარაკო
სედეფი: რას იღებ შენ თავზე?
მირა: უკაცრავად?

სედეფი: შეგიძლია გძულდე იმ დონეზე რამდენიც შენ სულს დაამშვიდებს,მკიდია. არ მაინტერესებ.. უნდა მომისმინო მამაშენის ხათრით.
მირა: შტერი დეიდა
სედეფი: უპასუხე ორკუნის კოცნას სტილის წვეულებაზე?
მირა: რაზე ამბობ?
სედეფი: მან შენ ისე გაკოცა,რომ არ ელოდი ხო? რაც წინა ღამეს დაინახე ზუსტად იგივე იყო. სანამ ასეთ მაშტაბურ დრამებს მოაწყო კარგად დაფიქრდი, რა დაინახე სინამდვილეში?
მირა: მაგრამ..
სედეფი: შენ ასაკში ან უფრო პატარა შეყვარებული ვიყავი მამაშენზე. მე ის მიყვარდა მაშინაც კი როცა ჩემ დას ხვდებოდა. მაგრამ ფარუქი არასოდეს იყურებოდა ჩემკენ. ახლა კი საერთოდ გაიქცა,როგორც მოჩვენება
მირა: ხო,დავინახე როგორ გარბოდა
სედეფი: ხომ მიცნობ, ნუ რამდენადაც მოასწარი ჩემი გაცნობა დაფიქრდი,რაში მჭირდება შენი მოტყუება? რატომ უნდა ვცდილობდე მთელი ძალით შენთან საუბარად მიუხედავად შენი ლანძღვისა? უნდა ვაღიარო ვაბამდი მამაშენს,მაგრამ ზედაც არ მიყურებდა შეტყობინებენს ვუგზავნიდი,ის კი არ მპასუხობდა. იმ ღამეს იმისთვის მოვიდა,რომ ეთქვა მორჩა საკმარისია..! უკვე მომბეზრდი..! ბოლოჯერ ვეცადე ბედნიერებას. აი,რაც შენ დაინახე. საშინელებაა როცა შენ თავს ვერ იცავ. მაგრამ ასეთ სისულელეს ვის ეტყვი? ვინ დაგიჯერებს? და,ოიი ძალიან ცივა! გავიყინე. წავედი მე.. გუშინ თქვენი გეგმები ჩავშალე. დღეს გაერთეთ,სანამ გამზრდელები შინ არ არიან. ჩაო!

Medcezir / ეპიზოდების თარგმანი - Page 16 61x9a

by Mariko Fri Mar 27 2015, 18:00

Medcezir 14 ეპიზოდის თარგმანი
იამანი: რა სასიამოვნო სურპრიზია.
მირა: თუ კი ყოველთვის ასე გაგიხარდება,შესაძლებელია როგორმე სადმე წავიდე..
იამანი: ან იქნებ უბრალოდ თავი მომაჩვენე,რომ წახვედი?
მირა: არა ძვირფასო,მივდიოდი. გზიდან დავბრუნდი
იამანი: რა მოხდა? ორკუნს,თი ვიტყვი გაბრაზდები? აი უკვე მხრები აიჩეჩე..
იამანი: გთხოვ ყველაფერი ზუსტად მომიყევი. გემზე ვიყავით,უკვე გასვლას აპირებდა,როცა ორკუნი დავინახე დედამისთან ერთად.
იამანი: უბრალოდ დამთხვევა
მირა: დედაჩემმა დაპატიჟა. მივხვდი,რომ ყველაფერი მოაწყო. დავრეკე სასტუმროში და დავრწმუნდი,რომ მართალი ვიყავი და გემიდანაც ჩამოვხტი.
იამანი: სერიოზულად?
მირა: ხო,და ისინი იქ დარჩნენ. მიყვიროდნენ რომ უკან დავბრუნებულიყავი მაგრამ უკან არც კი მიმიხედავს. ძალიან გაბრაზებული ვიყავი,გაგიჟებული!
იამანი: დედაშენი არაფრის დიდებით არ იტყვის უარს ორკუნზე
მირა: შენი აზრით ის რამეს შეძლებს ჩემი სურვილის წინააღმდეგ?
იამანი: აი,ასე ხასიათის გაფუჭებას
მირა: იამან ძალიან გთხოვ. ყველაფერი კარგად გამოვიდა,ისინი თვითონ დარჩნენ თავიანთ დაგებულ მახეში. ჩვენთვის კი პირიქით კარგია. ნახე,დღეს სელიმ ძიაც კი წავიდა. ან იქნებ ბედნიერი არ ხარ რომ დამინახე?
იამანი: გაგიჟდი? ნახე ჩემი გული ჯერ კიდევ ვერ დამშვიდებულა.
მირა: მაშინ ვიფიქროთ დღევანდელ საღამოზე. დღეს პირველად დავრჩით მარტო.
იამანი: ხო,შესანიშნავია!
* * *
მირა: ძალიან ბევრი მარილია. შენ კი სახეც არ შეგიცვლია. ახლა კი ნამდვილად დავრწმუნდი,რომ მართლა გიყვარვარ. ძალიან სასიამოვნოა.
იამანი: ყველაფერი უგემრიელესია. უბრალოდ შესანიშნავია,მადლობა!
მირა: დორუქი რეკავს,არ მინდა ვუპასუხო. რაზე ფიქრობ?
იამანი: დედაშენზე. როგორ უარყოფითად არის ჩემ მიმართ განწყობილი
მირა: იამან,უკვე ვნანობ რომ მოგიყევი.
იამანი: სწორად მოიქეცი რა თქმა უნდა. ეს ჩემთვის ახალი არ ყოფილა. ამით ვცხოვრობ. იმ დღიდან,როცა აქ ვარ ამას ვგრძნობ,რომ თაღლითი/გაიძვერა ვარ. და უფრო კარგად ვხვდები ჩემი ოჯახის მდგომარეობას. ყველაფერი დეფექტითაა ჩემს ცხოვრებაში. მამა- ბნელი სამყაროს წევრი,დედა დაჩაგრულია ცხოვრებისგან,ჩემი ძმა -ციხეში. მე კი აქ პოლიციაში დაკავების შემდეგ მოვხვდი. დედაშენი თავის მხრივ მართალია. ჩემში არაფერია კარგი.
მირა: შენი აზრით სელიმ ძია მოგიყვანდა თავის სახლში რომ მიმხვდარიყო,რომ შენ ცუდი ადამიანი ხარ? რომ რამეს გაბედავდი?
იამანი: ისინი ჩემი ყველაზე დიდი წარმატებაა ცხოვრებაში. მაგრამ წარსულიც ჩემია მირა, მასზე უარის თქმას ვერ შევძლებ,მართლა. იქიდან ჭუჭყის მეტი არაფერი მოდის,ხომ ხედავ ვერ გავსუფთავდი..
მირა: შენ შეცვლი შენს მომავალს
იამანი: ხშირად იარლიყებს გაკრავენ და მათგან ვერ გათავისუფლდები. და ვერ აიძულებ ხალხს სხვანაირად იფიქრონ. ისინი გიყურებენ და ერთი და იგივეს ხედავენ.
მირა: ჩემთვის არ აქვს მნიშვნელობა ვინ რას ფიქრობს
იამანი: მაგრამ შენი ოჯახი. რა რეაქცია გექნება მათზე? ისინი ფიქობენ,რომ მე შენი შესაფერისი არ ვარ. მათ ადგილზე მეც იგივეს ვიფიქრებდი.
მირა: მე კი მათ ადგილზე ვიფიქრებდი,რომ შვილს აქვს მიზეზი უყვარდეს ეს ბიჭი. და აბსოლიტურად დავუჭერდი მხარს.
იამანი: მე შენ არაფერს არ გპირდები,მირა.
მირა: მე არ ველი შენგან დაპირებებს. უბრალოდ არ მომატყუო,როგორც ამას ყველა აკეთებს.
იამანი: მე უბრალოდ ის ვიცი,რომ ვერ შევძლევ ზიანი მოგაყენო
მირა: მეც ვიცი ეს.
(ედა რეკავს)
მირა: მაპატიე მაგრამ თუ არ ვუპასუხებ,რიგრიგობით დაიწყებენ რეკვას.
გისმენ ედა
ედა: მირა როგორ ხარ? რას აკეთებ?
მირა: კარგად ვარ, შენ რას აკეთებ?
ედა: მეგობრები ხვალინდელი ტესტის წინ ცოტა ვიტვირთებით. თუ გინდა შენც მოდი.
მირა: მადლობა,მაგრამ ამ საღამოს არ მინდა
ედა: ჩვენ შეგვიძლია შენთან მოსვლა,თუ მარტო ხარ
მირა: არა. მარტო არ ვარ. იამანთან ერთად ვარ.
ედა: (იამანთან ერთადაა) კარგი,არ შეგაწუხებთ მაშინ,დაისვენეთ. გკოცნი
მირა: მადლობა. ბავშვებს მოკითხვა გადაეცი.
ალბათ დედა სთხოვს რიგრიგობით დარეკვას. თვითონ დარეკვა არ შეუძლია
იამანი: მას ის კიდევ უფრო არ მოეწონება რომ ჩემთან ერთად ხარ.
მირა: შენ შენ ოჯახს კიცავ,შეხედე ჩემ ირგვლივ რა ტრიალებს. შენ ხალხი გაკეთებულის გამო გსჯიან. და ჩემი.. არაფერი. შეხედე მამას.. ორკუნს.. სისტემა მათ თვითონვე არემონტებს და უფრო მეტად ქარიზმატულს ხდის ვიდრე აქამდე იყვნენ. დედაჩემს კი უბრალოდ ნიჭი გააჩნია ყველა მძიმე მდგომარეობის მწყობრიდან გამოყვანის.სუსტებში ძლიერია,ძლიერებში კი - სუსტი. ამიტომ არც კი იფიქრო,რას ფიქრობენ ისინი. ჩვენ ვიცნობთ ერთმანეთს.

Medcezir / ეპიზოდების თარგმანი - Page 16 8zhv4

by Mariko Fri Mar 27 2015, 18:06

Medcezir 14 ეპიზოდის თარგმანი
მირა: შენ არაფერს არ მიყვები
იამანი: რაზე?
მირა: რას აკეთებდი შენ ყოფილთან ერთად? სად იყავით?
იამანი: არსად არ წავსულვართ. ჩემთან ერთად წამოვიდა ავტობუსით სამსახურამდე და ვსო.
მირა: ლეილაზე თქვი და დაფიქრდი.
იამანი: არა,უბრალოდ ჩემი ძმის ყოფილ შეყვარებულს პრობლემები აქვს,ამაზე ვფიქრობ.
მირა: რამე ცუდი მოხდა?
იამანი: რაღაც მსგავსი. მაგრამ ცუდზე ნუ ვილაპარაკებთ
მირა: დესერტი?
იამანი: შენ გააკეთე?
მირა: რა თქმა უნდა,ამ საღამოს ყველაფერი შენთვისაა.
* * *
იამანი: როგორმე ერთ დღეს მეც მოვამზადებ შენთვის
მირა: ხოო? იცი გაკეთება?
იამანი: ხო აბა. მე შენ შემწვარ პურს მოგიმზადებ,თითებს ჩაიკვნეტ.
მირა: ეგ რა არის?
იამანი: ძველ პურს იღებ და უმატებ ცოტა ფარშსს თუ გაქვს,ისეთი გემრიელი გამოდის მე და ჩემი ძმა სულ ვაკეთებდით, ან უბრალოდ მშიერზე გვეჩვენებოდა გემრიელი.
მირა: გიწევდა შიმშილი?
იამანი: რა თქმა უნდა.
მირა: შენზე ყველაფერი მინდა ვიცოდე,რაც გაგიკეთებია. მაგრამ მეშინია რამე არასწორი შეკითხვა არ დაგისვა წარსულიდან.
იამანი: მკითხე რაც გინდა
მირა: ტანს უთხარი,რომ მამა დაკარგე. ეს იმისთვის იყო,რომ დაგერწმუნებინა?
იამანი: არა. სულ ცოტა ხნის წინ გავიგე სიმართლე,რომ მამა წლების წინ გარდაიცვალა.
მირა: მაგრამ ვისგან იყო წერილი?
იამანი: არ ვიცი,იქნებ ვირაცის მიერ წარსულიდან. მამაჩემს სხვადასხვა საქმეები ქონდა,იქნებ ვინმე იყო იმ ბნელი ადამიანებისგან.ხომ გითხარი,რომ აქედან რთულად თუ გამოვძვრები.
თითოეული იმას ხედავს,რაც უნდა.
მირა: მე ვფიქრობ,რომ სწორად ვხედავ
იამანი: მიუხედავა იმისა,რომ ყველა სხვანირად ფიქრობს,მე მაინც ვთვლი,რომ ბედნიერი ბავშვობა მქონდა. არ ვიცოდი სხვა სამყარო. ძალიან მალე მინდოდა გაზრდა,რომ ქენანის ფეხსაცმელი ჩამეცვა, მართლა. არც კი მიფიქრია,რომ შეიძლებოდა რამე ამაზე უკეთესი. როცა არ იცი სხვა,იმით ხარ კმაყოფილი რაც გაქვს. ახლა კი ბევრი ახალი გავიგე. ის რაც შენ მითხარი,თუ რამ გამხადა ასეთი სწორედ იმ წლებშია.
მირა: ანუ ბავშვობაში?
იამანი: ხო,ხალხი სულელად ან ელამად გთვლის,როცა ფული არ გაქვს. მაგრამ ყველა ხო ასეთი ცხოვრებით ცხოვრობს. რაც არ უნდა მდიდარი იყო, ერთი ნაბიჯი გაშორებს ასეთ ცხოვრებას. ნებისმიერმა შეიძლება ეს ნაბიჯი გადადგას,არასწორი გადაწყვეტილების მიღების შემთხვევაში.
მირა: შენი მშვენივრად მესმის
იამანი: ყველაფერი შეიძლება ერთ მომენტში შეიცვალოს. ყველაფრის შემდეგ მხოლოდ სულიერი სიმშვიდე გრჩება,იმ სწორი საქციელების გამო რაც კი ჩაგიდენია. ამიტომ არც კი ვოცნებობ,რომ მდიდარი გავხდე. რა თქმა უნდა არ მინდა არავისზე დამოკიდებული ვიყო. მაგრამ ერთადერთი რაც მინდა ის არის,რომ არ ვინანო წარსულის გამო.
* * *
მირა: ახლა რა გავაკეთოთ?
იამანი: არ ვიცი,იქნებ რამე ფილმი გვენახა.
მირა: კარგი,მაგრამ ფილმს მე ავარჩევ.
იამანი: პოპკორნიც შეიძლება გაკეთდეს...
მირა: შეიძლება
იამანი: შენ ფილმი მოძებნე
მირა: კარგი
* * *
იამანი: გისმენ მერთ
მერთი: იამან,დეიდამ დამირეკა პრობლემები აქვს ,განყოფილებაში წაიყვანეს
იამანი: რა? შენ სად ხარ?
მერთი: ტაქსში ვარ,შენთან მოვდივარ
იამანი: კარგი წამოვალ

Medcezir / ეპიზოდების თარგმანი - Page 16 Qe39u

by Mariko Fri Mar 27 2015, 18:09

Medcezir 14 ეპიზოდის თარგმანი
იამანი: სახლში შედი გაცივდები
მირა: კარგი
იამანი: და ნუ მიბრაზდები
მირა: შენ არ გიბრაზდები ,უბრალოდ ნერვებს მიშლის ეგ ქალი.
იამანი: ვიცი,მაგრამ ხომ ხედავ,უნდა წავიდე.
მირა: წადი რა თქმა უნდა. მერთს უნდა დაეხმარო
მერთი: იამან მირა.. ძალიან ვწუხვარ,რომ თქვენი პაემანი ჩავშალე,მაგრამ მართლა არ ვიცოდი,რომ არ წახვედი მირა.
მირა: არაუშავს ძვირფასო. ეს ხომ მოულოდნელი სიტუაციაა.რას ვიზავთ
მერთი: ხო ძააან მოულოდნელია. საშინლად ცუდი.. მარტო არ შემიძლია განყოფილებაში წასვლა,მერე ვიკარგები. მეშინია,რომ რამეს ვიზავ და დამიჭერენ. მიდი იამან წავედით!
მირა: წადი,მერთი მარტო არ დატოვო.
იამანი: დიდი მადლობა ამ ულამაზესი საღამოსთვის,შენთან ყველაფერი გამორჩეულადაა. მშვენიერი საღამო იყო. პირობას გაძლევ,რომ კიდევ უფრო უკეთესი ღამე გველოდება.
მერთი: მაპატიეთ ხალხო,მარა წასვლის დროა უკვე!
იამანი: მიდი შედი..!

Medcezir / ეპიზოდების თარგმანი - Page 16 Bs6or

by Mariko Fri Mar 27 2015, 22:10

#Medcezir 23 ეპიზოდის თარგმანი

იამანი: აქ დაბრუნება რთულია. უკვე ხმამაღალი სიტყვებით შემიძლია ამის თქმა. მზად ვიყავი დედაზე მეზრუნა და მასთან ვყოფილიყავი.

მირა: შენ ამისთვის მუშაობდი. აკეთებდი ყველაფერს რაც შეგეძლო.

იამანი: მე ვთქვი,რომ ჩემი ოჯახიდან ნებისმიერს შეუძლია უცებ წასვლა. მე ვთქვი,რომ წასვლა - მარტივია. მაგრამ დაბრუნება რთულია. ვინ იცის სად არის მამაჩემი. ახლა კი დედა..

მირა: როცა მეხუტები,თუ კი სული მტკივა,აღარ მტკივა. თუ კი მეშინია,აღარ მეშინია. ყველაფრის დავიწყება მინდა. მინდა,რომ ჩვენი ყველა ტკივილი გაქრეს,როცა ერთად ვართ.

იამანი: შენ ყველაზე შესანიშნავი ხარ ჩემს ცხოვრებაში. ყველაზე დიდებული..

Medcezir / ეპიზოდების თარგმანი - Page 16 Dxxth

by Mariko Fri Mar 27 2015, 22:32

#Medcezir 23 ეპიზოდის თარგმანი

სუდე: იამან??... მირა?!!!!! მე ნერვიულობისგან რამისაა გავგიჟდე. გავიღვიძე და ჩემი შვილი არ არის სახლში. ტელეფონი გამორთულია. არავის არაფერი არ უთხრა. და ბიჭი,რომელსაც ის ხდვება,არც კი უფიქრია ჩემი გაფრთხილება. და მე მოვდივარ და რას ვხედავ. აი ეს ყველაფერია! ბრავო! გილოცავ შვილო!

მირა: დედა, მომისმინე ძალიან გთხოვ!

სუდე: ისეთ რაღაცეებს აკეთებ,რაც არ გეკადრება,ყოჩაღ!

მირა: კარგი,დედა სახლში ვილაპარაკოთ..! ოღონდ ახლა არა.

იამანი: მაპატიეთ,მაგრამ სიტუაცია ისე არ არის,როგორც თქვენ ფიქრობთ.

სუდე: შენ რო გაინტერესებდეს მე რას ვფიქრობ,ჩემ შვილთან არ იქნებოდი ახლა.

მირა: დედა საკმარისია!

ვწუხვარ..!

იამანი: წადი მირა დედასთან,ის ხომ მართალია.

მირა: კარგი, მაგრამ ჩვენ ხო არაფერს არ ვაკეთებთ არასწორს.

იამანი: წადი.. კიდევ უფრო არ გააბრაზო ძვირფასო.

მირა: გუშინ ღამით წერილი ჩამოვარდა,ავიღე და წავიკითხე. არ მიბრაზდები?

იამანი: ნწ..

მირა: დედაშენი მართალია იამან,მისი ყველაზე დიდი ოცნებაა,რომ შენ ბედნიერი და წარმატებული იყო. არ წაართვა მას ეს ოცნება,კარგი?

სუდე: მირა!

მირა: მიყვარხარ!

იამანი: მეც .. არ იდარდო,კარგი.

მირა: კარგი,ოპ..

Medcezir / ეპიზოდების თარგმანი - Page 16 03xdl

by **MaRiami** Sat Mar 28 2015, 21:22

Medcezir / 66 Epizode

დენისი: ჩვენ პირდაპირ ეთერში ვიმყოფებით და ვართ საავადმყოფოში, გამოჯანმრთელებას გისურვებთ. ეს შემთხვევით მოხდა?
სუდე: დიახ, ეს შემთხვევით მოხდა. ეს ინციდენტი ცოტა გადავაჭარბე, მაგრამ ახლა კარგად ვარ. მე აქ ვარ,რადგან დაგპირდით. ახლა კი კარგ ამბებზე ვისაუბროთ. დიახ, ჩვენ ბავშვს ველოდებით
დენისი: გილოცავთ ჩემი სახლით და იმ ხალხის სახელითაც, რომლებიც ახლა გვიყურებენ
სუდე: დიდი მადლობა, შეუძლებელია ჩვენი ბედნიერების აღწერა. ჩვენმა ქორწინებამ ძალიან ბევრ ინციდენტს გაუძლო, გრძელი ამბები იყო,მაგრამ ჩვენ ერთმანეთი გვიყვარს. ახლა კი სრული ბედნიერებისთვის აღარაფერი გვაკლია. ბავშვსაც ველოდებით, რომელიც ამდენი ხანია გვინდოდა.

by **MaRiami** Sat Mar 28 2015, 21:26

Medcezir / 66 Epizode

დენისი: სუდე, მზად ხარ? ცოტა დარჩა
სუდე: კი, მირა მოვიდა, რომ კეთილი სურვილები მისურვოს
დენისი: მეგობრებო სწრაფად, ცოტა დარჩა

Medcezir / ეპიზოდების თარგმანი - Page 16 1901550_356861897856055_3955216170962960380_n

by **MaRiami** Sat Mar 28 2015, 23:59

Medcezir / 66 Epizode

ექიმი: ვწუხვარ, რომ შედეგი ისეთი არ არის როგორიც თქვენ გსურდათ
სუდე: თქვენ შეგიძლიათ ჩემი დახმარება
ექიმი: ეს შეუძლებელი არის, თუ ეს ქაღალდი სასამართლოს გადაეცემა , მაშინ ის ძალას დაკარგავს
სუდე: დრო მჭირდება, გთხოვთ მომეცით ფურცელი
ექიმი: ფურცელი,რომელსაც მე მოგცემთ ძალა არ ექნება
სუდე: ეგეც საკმარისია ჩემთვის.რამდენიმე დღე დამეხმარება

Medcezir / ეპიზოდების თარგმანი - Page 16 Kjhi78i

by **MaRiami** Sun Mar 29 2015, 12:11

Medcezir / 66 Epizode

ორკუნი: რა ხდება? რას აკეთებ? მანიაკი ხარ?
იამანი: ყველაფერს მომიყვები რაც გააკეთე
ორკუნი: რას ამბობ? გაგიჟდი? მიშველეთ!
იამანი: შენ დაეხმარე მისის სუდეს, ყველაფერს მომიყვები რა როგორ გააკეთე
ორკუნი: ხელი გამიშვი

###

ორკუნი: მე არავის დავხმარებივარ. ეს გატაცება დადგმული იყო?
იამანი: ორივე თქვენთაგანმა დიდი სპექტაკლი დადგით

###

იამანი: შენ დაარწმუნე მისტერ ასიმი, რომ ტესტი გაეკეთებინა. ხომ ასეა?
ორკუნი: მომშორდი!
იამანი: შენ სისხლის ანალიზები შეცვალე. ჩვენ ფოტო ვნახეთ
ის სისხლი ასიმის არ იყო
ორკუნი: ასიმს ჰიპერტენზია ჰქონდა, მე ექიმს ვკითხე კარგად იყო თუ არა ის. არ ვიცი შენ რა ნახე, მაგრამ მორჩი ყოველთვის ჩემს დადანაშაულებას.
გეფიცები , გიჩვლებ
იამანი: რაც გინდა ის თქვი, შენი არ მჯერა

by **MaRiami** Sun Mar 29 2015, 12:37

Medcezir / 66 Epizode

სუდე: დისკრეტული მაკიაჟი მინდა, ნატურალური, გთხოვთ
მირა: ეს შენი შოუს ნაწილია?
სუდე: გთხოვთ ცოტა ხანს მარტო დაგვტოვეთ
მირა: შენ ჩემს გაოცებას აგრძელებ, მაგრამ ამჯერად მზად ვარ.
სუდე: ეს გატაცება ადრე დავგეგმე. ახლა ვეღარ შევცვლიდი გადაწყვეტილებას
მირა: როდის გადაწყვიტე ამ თამაშის თამაში?
მოგონება: ასკი: ამ ტესტს სასამართლოს გავიგზავნი. ყველა გაიგებს როგორი მატყუარა ხარ. ხალხს თვალს ვეღარ გაუსწორებ
სუდე: ჩენ გუშინ შევრიგდით. შენ ნანობ იმას, რომ გუშინ ჩემს გამო ნერვიულობდი. იმდენად გძულვარ ,რომ შეგიძლია ყველა კითხვას პასუხი გასცე რაც კი გამიკეთებია
მირა: მიპასუხე, დედა. როგორ დაგეგმე ეს გატაცება? როდიდან გეგმავ?
სუდე: მე არაფერი დამიგეგმავს
მირა: ნუ მატყუებ დედა. მე ყველაზე კარგად გიცნობ.
სუდე: არ გატყუებ. ყველაფერი ისე მოხდა როგორც გითხარი
მირა: თავს არავინ დაგსხმია, შენ დაგეგმე ეს ყველაფერი. სანამ ჩვენ გეძებდით და ვნერვიულობდით შენს გამო , ამ დროს შენ გვიყურებდი და თვალს ასევნებდი თუ როგორ მიდოდა შენი თამაში .მაგრამ ერთ რამეს ვერ ვიგბ. როგორ გახვედი ალტინოიდან? ვინ დაგეხმარა?
სუდეს მოგონება: სუდე: გთხოვ, დამეხმარე. ტესტს გამეორებით ჩაატარებენ დღეს. დამეხმარე
მირა: ამ გეგმას მარტო ავადმყოფი თუ მოიფიქრებდა.
სუდე: არა, გიმეორებ რომ ასეთი გეგმა არ მქონია. ფიქრობ , რომ მინდა ყველა ჩემს გამო წუხდეს?
მირა: შეიძლება, შეიძლება ეს შენი გეგმის გაგრძელებაა
სუდე: არანაირი მახე არ არის მირა
მირა: შოუს ნუ დგამ,დედა. შენი აზრით დაგიჯერებ? დღეს დილით ტესტიც კი გაიკეთა მან. ყველას ჩემი ჩათვლით გვჯერა, რომ იტყუები
სუდე: როგორ? ასიმმაც გაიკეთა ტესტი?
მირა: შენ დაგეგმე ეს ყველაფერი, აბსოლიტურად დარწმუნებული ვარ. გინდოდა ყველაფერი ასე ყოფილიყო. ყველას შენი თოჯინასავით გვათამაშებდი

###

მირა: გუშინ კენანი იყო მოსული საავადმყოფოში, რათა სისხლი ჩაებარებინა. როდესაც იგი შენთან მოვიდა,რათა ეთქვა რომ ყველაფერი იცოდა ბავშვის შესახებ, შენ აღმოაჩინე, რომ ის სწორედ ამ საავადმყოფოშ მკურნალობდა

###

მირა: ბავშვის ნამდვილი მამა კენანია, ხომ ასეა?
სუდე: მე ფარული ტესტი ჩავიტარე, რადგან ასიმი არ აპირებდა ჩემთვის დაჯერებას, მაგრამ შენ... შენ ჩემი შვილი ხარ. როგორ შეგიძლია ეს კითხვა დამისვა? როგორ მადანაშაულებ?
მე შენ არასდროს მოგატყუებ
მირა: შენ მე არასდროს მომატყუებ!
სუდე: თუ ეს ბავშვი კენანის იქნებოდა ეს ძალიან დიდი კატასტროფა იქნებოდა. წარმოიდგინე, იძულებითი კავშირი ამ ორ ოჯახს შორის
იმ კაცმა ცხოვრება დაგვინგრია
მირა: ხო

by **MaRiami** Sun Mar 29 2015, 12:49

Medcezir / 66 Epizode

იამანი: მირა, მირა...
მირა: მან მოიტყუა, ვფიქრობ დედაჩემი არ გაუტაცებიათ, მან იცრუა
იამანი: ამას რატომ ამბობ?
მირა: ვფიქრობ ის გვიყურებდა სანამ ჩვენ ვეძებდით. გაიხსენე, რატომ არ შორდებოდა საფარი ამ ადგილს
იამანი: რატომ გააკეთა ასეთი რაღაც
მირა: არ ვიცი

მირა: მას შემდეგ რაც ის ასიმს და კენანს ესაუბრა პანიკაში იყო. ამ თამაშიც ყველას დაბრმავება უნდოდა
იამანი: გამოდის მას თანამზრახველებიც ჰყავდა
მირა: ამ ყველაფრის შემდეგ ყველა მორჩებოდა მისთვის ორსულობასთან დაკავშირებით კითხვების დასმას.
იამანი: არ ვიცი, თავისი ნებით მიიყვანდა თავს საავადმყოფოში? ლოგიკურად არ მიმაჩნია
მირა: მას სხვა გზა არ ჰქონდა, ყველა მხრიდან თავს ესხმოდნენ
იამანი: მაგრამ ის მთაში იპოვეს, ესეც მოიტყუა?
მირა: არ ვიცი

by **MaRiami** Sun Mar 29 2015, 13:42

Medcezir / 66 Epizode

იამანი: ბიძია...
სელიმი: გამარჯობა იამან, როგორ ხარ?
იამანი: კარგად არ ვარ. ისეთი რაღაც გავაკეთე, რაც გაგაბრაზებს. იძულებული ვიყავი... ეს უნდა მექნა
სელიმი: მეც ფიფიქრე ამის შესახებ
იამანი: იცოდი?
სელიმი: როდესაც თანხა იხსნება ბანკი მატყობინებს ამის შესახებ
იამანი: უნდა მეთქვა, მართლა ვწუხვარ ამის გამო. როგორმე მანქანა უკან უნდა დამებრუნებინა. არაფერს მეტყვი? არ გამიბრაზდები?
სელიმი: არა. შენ იმ ასაკში ხარ, რომ ასეთი გადაწყვეტილებები დამოუკიდებლად მიიღო. ვფიქრობ კარგად დაფიქრდი სანამ ამას გააკეთებდი. საწინააღმდეგო შემთხვევაში გავბრაზდები მხოლოდ
იამანი: ბიძია გპირდები დაგიბრუნებ ფულს
სელიმი: როგორ? ჯერ შენს თავზე იფიქრე. ფული პრობლემა არ არის. ის უბრალო ჩეკია. ეს შენი შეგუების პროცესია. ფული შენი იყო და შენ გადაწყვიტე, რომ ამგვარად დაგეხარჯა. ამ თემას აღარ შევეხოთ. ეს შენი გადასაწყვეტი იყო როგორ გამოიყენებდი
იამანი: მე ეს მხოლოდ მირასთვის არ გამიკეთებია, ჩემი ძმის გამოც გავაკეთე
სელიმი: შენ ყველაზე სანდო ადამიანი ხარ ვისაც ვიცნობ.ლოალური ხარ, ალტრუისტული, მაგრამ ახლა საკმარისია. იფიქრე შენს მომავალზე. ის გოგო,რომელიც შენ გიყვარს არ გენდობა. როგორ შეიძლება იმ გოგოს შენი იმედი ჰქონდეს, როცა შენ ცხოვრება ასე დაინგრიე?
იამანი: მან არაფერი იცის
სელიმი: როდესაც ის გაიგებს ძალიან ცუდი რამ მოხდება
იამანი: ვერ გაიგებს

by **MaRiami** Sun Mar 29 2015, 13:56

#Medcezir / 66 ეპიზოდი

იამანი მირას ეკითხება აპირებს თუ არა, რომ ბერენს სუდეს ორსულობის შესახებ უთხრას. მირა ეუბნება, რომ სუდე ამას ტავად ეტყვის. მას ეშინია ბერენის რეაქციის ,რადგან გაგიჟდება. იამანი ეუბნება მირას, რომ ის უფრო გაგიჟდება,როდესაც გაიგებს რომ მან იცოდა ამის შესახებ და არაფერი უთხრა მას.

მირა:ჩვენ შეიძლება ამ მანქანის გაყიდვა მოგვიწიოს. მამაჩემმაც გაყიდა, მას ფუილ სჭირდება
იამანი: ეს მანქანა შენია, მოიქეცი ისე როგორც გინდა
მირა: მართლა ვერ ვიჯერებ , რომ შენ ასეთი რამის გაკეთება შეძელი. ბერენსაც მოვუყევი ამის შესახებ. მაგრამ მათ ამხელა თანხა როგორ მოგცეს ერთი სიმღერის გამო?
იამანი: შენ "Bir Kuyruklu Yildiz" -ს ძალიან აკნინებ
მირა: არ ვაკნინებ, მაგრამ
იამანი: არ ვიცი, შეიძლება მათ ეს რეკლამისთვის სჭირდებოდათ. ეს საკითხი დახურულია. ეს მხოლოდ ერთი სიმღერა არც ყოფილა. გაგრძელება ზაფხულში გამოვა. შენი აზრით ასიმმა იცის ამ სიტუაციის შესახებ?
მირა: სუდე შეუძლებელს გააკეთებს, რომ ქორწინება შეინარჩუნოს
იამანი: ბიძია სელიმი რეკავს. დიახ ბიძია
სელიმი: სად ხარ?
იამანი: ცოტა ხანში სახლში ვიქნები
სელიმი: მერთი შენთან ერთადაა?
იამანი: არა, მირასთან ერთად ვარ
სელიმი: მივხვდი, კარგი, მე სახლში ვარ
იამანი: რამე მოხდა?
სელიმი: არა , მე მხოლოდ შენს გამო ვწუხდი
იამანი: კარგი ბიძია, როცა სახლში მოვალ მერე ვილაპარაკოთ
მირა: რა მოხდა?
იამანი: არაფერი, სახლში მივიდა და მაცნობა

###

იამანი: ჩვენება, რომ ბიძია სელიმი მე მელოდება
მირა: კარგი, წადი მასთან და მე საფარის წავიყვან
იამანი:მე წამოვიღებ ნივთებს, შენ წადი

by Sponsored content