Adını Feriha Koydum / ეპიზოდების თარგმანი

by Mariko Thu Dec 11 2014, 16:26

ამ თემაში დაიდება ეპიზოდების თარგმანი

by Mariko Thu Dec 11 2014, 16:29

მე მას ფერიჰა დავარქვი 68 ეპიზოდი

კორაი: ემირ,ემირ არ წახვიდე!

ემირი: კორაი

კორაი : რისთვის მოვედი მე? რისთვის არ გტოვებ? ვინ ვარ მე! მე შენი მეგობარი ვარ ემირ. კორაი ვარ მე,ადამიანი,რომელიც შენს დახმარებას ცდილობს. მოდი 2 წუთი მაინც ვილაპარაკოთ

ემირი: არავისთან ლაპარაკი არ მინდა

კორაი: კარგი მეგობარო

by Mariko Thu Dec 11 2014, 18:15

მე მას ფერიჰა დავარქვი 63 ეპიზოდი

ემირი: ფერიჰა!

ფერიჰა: ემირ,რა მოხდა?

ემირი: შენი ქმარი შენს მოსატაცებლად მოვიდა,ბევრი გამოვტოვე

ფერიჰა: როგორ?

ემირი: აი,მივდივართ

ფერიჰა: მაგრამ სამსახური?

ემირი: სამსახური დაგველოდება,მაგრამ ჩვენ გვეჩქარება

ფერიჰა: კარგი მაშინ ჩვენთვის წავიდეთ სადმე

ემირი: ან ისეთ ადგილზე წავიდეთ სადაც არ მივდივართ ხოლმე

by Mariko Thu Dec 11 2014, 18:16

მე მას ფერიჰა დავარქვი 62 ეპიზოდი

ჰანდე: ასე მარტივად უნდა იყოსყველაფერი ხო?

კორაი: განსაკუთრებული უნდა გავხადო ეს დღე ხო? ჩვენ გვაქვს ჩვენი დაუვიწყარი დაბადების დღე ჰანდე არა?

ჰანდე: სისულელეა

ფერიჰა: დიდი ხნის წინ იყო ეს. იმდენი გადავიტანეთ

ემირი: ბევრი რამ დავივიწყეთ

ჰანდე: რა თქმა უნდა. მათ ვისაც არ სურთ დავიწყება რაღაცეები ახსოვთ. ძველი მტრისგან,რაც საკამათოა მაგრამ მათ შუეძლიათ საიდუმლო მებრძოლები გახდნენ მტრის ჯგუფში. ფერიჰა ისინი შენ გთავაზობენ ამ ადგილს :დდდდ

by Mariko Thu Dec 11 2014, 18:19

მე მას ფერიჰა დავარქვი 53 ეპიზოდი

ჰანდე: გამარჯობა

ფერიჰა: გამარჯობა

ჰანდე: როგორ ხარ?

ფერიჰა: ყველაფრი შემდეგ მშვიდად ყოფნა შეუძლებელია რა თქმა უნდა

ჰანდე: მე მხოლოდ ახლა გავიგე

ფერიჰა: ემირი ხომ არ გინახავს?

ჰანდე: სკოლაში იყო,მერე წავიდა. მაგრამ არ ვიცი სად. ფერიჰა შენც და ემირიც ერთი და იგივეს გრძნობთ,არ ვცდები ..

by Mariko Thu Dec 11 2014, 18:22

მე მას ფერიჰა დავარქვი 52 ეპიზოდი

ფერიჰა: ამ ადგილას ადრე უფორ ცხელოდა,მე ისეთი ბედნიერი ვიყავი მაშინ

ემირი: ახლა?

ფერიჰა: ახლა ბედნიერი ვარ. აღარანაირი შიშის გრძნობა,აღარანაირი პასუხგაუცემელი კითხვები. ვიცი რატომ ვცხოვრობთ ერთად და რა გზას ვადგავართ

ემირი: მოდი,მოდი..

ამჯერად არჩევა გამიჭირდა,უამრავი ბეჭედი მომეწონა,მაგრამ ეს ავარჩიე

ფერიჰა: აი დღეს,რა მივიღე. ვგულისხმობ ეს მხოლოდ ბეჭედი არ არის ეს ყველაფერია

ემირი: მნიშვნელობას შენ მიანიჭებ როდეაც ხელზე გეკეთება და ატარებ,მოდი..

by Mariko Thu Dec 11 2014, 18:23

მე მას ფერიჰა დავარქვი 52 ეპიზოდი

ფერიჰა: უკვე გათენდა,დილა გრძელდება. სხვანირად გამოვიყურები? თავს სხვანირად ვგრძნობ

ემირი: ამ დილას ყველაფერი განსხვავებულია

ფერიჰა: მიდი.. ადექი .. არ უნდა გამოოვტოვოთ ეს დრო..

by Mariko Thu Dec 11 2014, 18:26

მე მას ფერიჰა დავარქვი 47 ეპიზოდი

ლევენთი: არ გინდა ვილაპარაკოთ ?

ჰანდე: რატომ უნდა მინდოდეს შენი მოსმენა?

ლევენთი: არ ვიცი,იქნებ არის რაღაც რისი თქმაც შემიძლია

ჰანდე: იცი ქალის სისუსტე

ლევენთი : კორაი გიყვარს თუ სხვა არის ვინმე?

ჰანდე: სიყვარული... არ ვიცი რა გრძნობდაა სიყვარული

ლევენთი: შენში სიყვარულია,ვირაცის გამო ძლიერ იტანჯები

ჰანდე: გულს ვერ მატკენ ამით

ლევენთი: რატომ? ადამიანი არ ხარ?

ჰანდე: ადამიანობას არ ვსწავლობთ, გვიყალიბდება

ლევენთი: შენ არც ასეთი დაუნდობელი ხარ ჰანდე როგორიც ჩანხარ. შენ გინდა რო ასე ჩანდეს. შენ თავს აიძულებ მაგ ყველაფერს.მე რაც არ მინდა იმას ვერავინ გამაკეთებინებს

ჰანდე ლევენთს აკოცებს.კორაი დაინახავს

ლევენთი: მე ა რგამოგადგები ჰანდე,ასე რომ..

ჰანდე: ვინ თქვა,რომ მე შენთან მინდა? ძველი ჰანდეს დაბრუნება მინდა უბრალოდ. ძველ ჰანდეს ვეძებ,მე ის მომწონდა..

by Mariko Fri Dec 12 2014, 15:36

მე მას ფერიჰა დავარქვი 70 ეპიზოდი

ემირი: ყველაფერი ზედმეტია ჩემთვის.ეს სამუშაოც საკმარისია..არ მინდა! არ მჭირდება ყურადღება,ეს კიდევ უფრო მაღიზიანებს.. არ მიცნობ? არავინ არ მჭირდება

აისუნი: შენ გჭირდებით ისევე როგოც ჩვენ. ყველას ჭირდება ვიღაც. მე დედაშენი ვარ! შენ ჩემი პატარა შვილი ხარ!

ემირი: მე არავისი არაფერი არ ვარ! მინდა ეს თუ არა,მე ჩემი თავის აღარაფერი ვარ!

by Mariko Fri Dec 12 2014, 15:45

მე მას ფერიჰა დავარქვი 66 ეპიზოდი

ფერიჰა: გილოცავთ! ორივე თქვენგანისთვის ეს განსაკუთრებული ღამეა. შენ ეს გააკეთე ემირ,მაგრამ მარტო არა რა თქმა უნდა. შენ ეს ეჯესთან ერთად გააკეთე. ჩვენ აქ სამუშაოდ ვართ,მე და ლევენთნი პარტნიორები ვართ. მემგონი მოსალმებას ვიმსახურებთ...

ემირი: გილოცავთ

ეჯე: ჩვენი სტუმრები მეტს ვეღარ მოითმენენ

ფერიჰა: აჰ,ბოდიშით! წვეულება უნდა გაგრძელდეს ხო?

by Mariko Fri Dec 12 2014, 15:58

მე მას ფერიჰა დავარქვი 66 ეპიზოდი

კორაი: ძალიან სულელურია, არა?მანქანაში ვიყავი და გელოდებოდი. გიცდიდი,როდის მოხვიდოდი. ძალიან ლამაზი იყო,მე კი უბრალოდ გელოდებოდი და შენს სანახავად მოვედი. გნახე და ახლა წავალ.

ჰანდე: ეს ყველაფერი.. მშვენიერი იყო,ძალიან ლამაზი

კორაი: ის არაკაცია

ჰანდე: შენ როგორც ჩანს არ გესმის

კორაი: ასეა,ასე ჩანს არ მესმის ვერ ვიგებ

ჰანდე: ასეა. საკმარისია კორაი კარგი?

კორაი: საკმარისია ხო?

ჰანდე: როგორც არის,მე მივდივარ

კორაი: მეც სახლში მივდივარ

ჰანდე: კიდევ მოდი ძალიან გთხოვ

კორაი: მოვალ მოვალ

ჰანდე: არ მოხვალ...

by Sponsored content

Adını Feriha Koydum / ეპიზოდების თარგმანი

Adını Feriha Koydum / ეპიზოდების თარგმანი

Re: Adını Feriha Koydum / ეპიზოდების თარგმანი

Re: Adını Feriha Koydum / ეპიზოდების თარგმანი

Re: Adını Feriha Koydum / ეპიზოდების თარგმანი

Re: Adını Feriha Koydum / ეპიზოდების თარგმანი

Re: Adını Feriha Koydum / ეპიზოდების თარგმანი

Re: Adını Feriha Koydum / ეპიზოდების თარგმანი

Re: Adını Feriha Koydum / ეპიზოდების თარგმანი

Re: Adını Feriha Koydum / ეპიზოდების თარგმანი

Re: Adını Feriha Koydum / ეპიზოდების თარგმანი

Re: Adını Feriha Koydum / ეპიზოდების თარგმანი

Re: Adını Feriha Koydum / ეპიზოდების თარგმანი